Booking.com is one of the most powerful booking platforms for serviced accommodation, but it can also be one of the most complex. Here’s how experienced operators manage it effectively.